1 00:00:03,545 --> 00:00:05,463 Gotti tog denne mand uden god grund. 2 00:00:07,299 --> 00:00:09,342 Han er overbevist om, at din fyr kan have noget at gøre 3 00:00:09,343 --> 00:00:11,385 med Vincent Zaccaro's forsvinden. 4 00:00:11,386 --> 00:00:13,347 Jeg skal have dig til at sætte en kugle i Flanagans hoved. 5 00:00:16,892 --> 00:00:18,643 Jimmy, jeg fortalte dig, hvad du skulle gøre. 6 00:00:18,644 --> 00:00:20,853 Han er min ven, Eamon. Og han er en af ​​os. 7 00:00:20,854 --> 00:00:22,563 Det er de irske bastards ansvarlig for dette. 8 00:00:22,564 --> 00:00:24,565 Jeg har brug for de irske bastards. 9 00:00:24,566 --> 00:00:25,942 Jeg kan køre Javits. 10 00:00:25,943 --> 00:00:27,610 Jeg ville overveje lader dig gøre det. 11 00:00:27,611 --> 00:00:28,986 Men du har været en fræk dreng. 12 00:00:28,987 --> 00:00:30,780 Tilsyneladende nogle af Castellanos kaptajner 13 00:00:30,781 --> 00:00:33,616 går imod hans ønsker, handel med narkotika. 14 00:00:33,617 --> 00:00:34,909 Klubben er en front 15 00:00:34,910 --> 00:00:37,036 for en colombianer distributionsnet. 16 00:00:37,037 --> 00:00:39,622 Vi slynger ikke lager ordrer til fremmede. 17 00:00:39,623 --> 00:00:41,165 Jeg arbejder for Vincent Zaccaro. 18 00:00:41,166 --> 00:00:42,583 Men hvis du vil have Mickey tilbage, 19 00:00:42,584 --> 00:00:44,211 Jeg tror, det er dit bedste bud. 20 00:00:46,713 --> 00:00:48,339 Jeg skal sende en besked til colombianerne. 21 00:00:48,340 --> 00:00:50,049 "Sælg ikke kokain til John Gotti." 22 00:00:50,050 --> 00:00:51,843 - Det er skide selvmord! - Ja, jeg ved det. 23 00:00:51,844 --> 00:00:53,386 Men hvilket andet valg har jeg? 24 00:00:53,387 --> 00:00:54,971 Jeg har en lille tjeneste at spørge dig. 25 00:00:54,972 --> 00:00:57,265 Jeg har en pakke som jeg har brug for at opbevare. 26 00:00:57,266 --> 00:00:59,017 - Hvor mange sprænghoveder er der? - Der er kun én. 27 00:01:00,352 --> 00:01:01,812 Narkotika er snavsede og farlige. 28 00:01:03,272 --> 00:01:04,273 Sean! 29 00:01:07,234 --> 00:01:08,484 Jeg vil ikke bringe alt i fare 30 00:01:08,485 --> 00:01:10,069 Jeg har bygget for en hurtig penge. 31 00:01:10,070 --> 00:01:12,071 Al respekt, stoffer er kommet for at blive. 32 00:01:12,072 --> 00:01:13,823 Og hvis vi ikke sælger dem, nogen anden vil. 33 00:01:13,824 --> 00:01:15,449 Stop! 34 00:01:15,450 --> 00:01:16,993 Tog en souvenir. 35 00:01:16,994 --> 00:01:18,452 Vores tidslinje er blevet rykket op. 36 00:01:18,453 --> 00:01:20,288 Snart tager jeg det våben af dine hænder. 37 00:01:20,289 --> 00:01:22,707 Der var et mord af en betjent i Massachusetts. 38 00:01:22,708 --> 00:01:25,418 Morderen er den slags mand min søn beundrer. 39 00:01:25,419 --> 00:01:26,919 Nå, i det mindste der kom en god ting ud af det. 40 00:01:26,920 --> 00:01:28,504 Jeg dræbte en betjent. 41 00:01:28,505 --> 00:01:29,839 Værre end det, den slags mand 42 00:01:29,840 --> 00:01:31,924 min søn kunne en dag blive. 43 00:01:31,925 --> 00:01:33,259 Jeg ved, hvem der dræbte den betjent. 44 00:01:33,260 --> 00:01:35,011 Det var fanden Pat Murphy. 45 00:01:35,012 --> 00:01:35,888 Hvad får dig til at sige det? 46 00:01:37,723 --> 00:01:39,265 Du vil fandme fortælle mig det. 47 00:01:39,266 --> 00:01:41,267 - Jeg får det til at gå væk. - Hvor meget? 48 00:01:41,268 --> 00:01:43,311 Jeg vil bare have dig at efterlade min dreng Danny alene. 49 00:01:43,312 --> 00:01:44,520 Til gengæld... 50 00:01:44,521 --> 00:01:46,230 Jeg skal klare Pat Murphy. 51 00:01:53,363 --> 00:01:55,574 Vi roser vor broder til Guds nåde. 52 00:01:58,619 --> 00:02:01,830 At stole på det, selv i døden er der nåde. 53 00:02:02,748 --> 00:02:05,834 Døm ikke for at I ikke skal dømmes, Bibelen lærer os. 54 00:02:07,878 --> 00:02:11,172 Dette gælder ikke kun til mænds gerninger, 55 00:02:11,173 --> 00:02:14,217 men til de mystiske værker af Herren. 56 00:02:16,219 --> 00:02:19,765 Pat Murphy var en kær ven... 57 00:02:21,141 --> 00:02:23,351 en søn... 58 00:02:23,352 --> 00:02:25,062 ...og snart far. 59 00:02:26,772 --> 00:02:29,649 Og selvom Herren har kaldt ham tilbage, 60 00:02:29,650 --> 00:02:32,152 vi takker ham for tiden vi havde med Pat. 61 00:02:34,196 --> 00:02:35,864 Og betro Pats sjæl... 62 00:02:37,199 --> 00:02:39,117 ...til hans evige omsorg. 63 00:02:40,077 --> 00:02:43,079 Må jorden modtag ham blidt. 64 00:02:43,080 --> 00:02:46,875 Faderen, Sønnen, og Helligånden, amen. 65 00:03:30,836 --> 00:03:33,629 - ♪ Det tog ikke lang tid ♪ - ♪ Det tog ikke lang tid ♪ 66 00:03:33,630 --> 00:03:35,965 {\an8}-♪ Jeg nåede ikke langt ♪ - ♪ Jeg nåede ikke langt ♪ 67 00:03:35,966 --> 00:03:39,010 ♪ Før politiet fik det at vide ♪ 68 00:03:39,011 --> 00:03:41,762 - ♪ At jeg havde stjålet bilen ♪ - ♪ Stjålet bilen ♪ 69 00:03:41,763 --> 00:03:44,640 - ♪ Der var en APB ♪ - ♪ APB ♪ 70 00:03:44,641 --> 00:03:47,101 - ♪ Sendt ud for mig ♪ - ♪ Ud for mig ♪ 71 00:03:47,102 --> 00:03:49,353 ♪ Vurderet af min egen ♪ 72 00:03:49,354 --> 00:03:52,274 ♪ Nu er jeg en offentlig fjende ♪ 73 00:03:58,697 --> 00:04:01,490 ♪ Jeg er et katolsk skolebarn ♪ 74 00:04:01,491 --> 00:04:04,535 {\an8}-♪ Jeg er en alter dreng ♪ - ♪ Alterdreng ♪ 75 00:04:04,536 --> 00:04:07,413 ♪ Jeg blev tabt på mit hoved ♪ 76 00:04:07,414 --> 00:04:10,416 - ♪ Nu er jeg her for at ødelægge ♪ - ♪ Her for at ødelægge ♪ 77 00:04:10,417 --> 00:04:13,252 {\an8}-♪ Jeg er en stenkold morder ♪ - ♪ Stenkold morder ♪ 78 00:04:13,253 --> 00:04:16,005 - ♪ I CYO ♪ - ♪ CYO ♪ 79 00:04:16,006 --> 00:04:18,716 ♪ Jeg stiller dem op ♪ 80 00:04:18,717 --> 00:04:20,844 ♪ Og jeg lægger dem lavt ♪ 81 00:04:22,012 --> 00:04:24,597 {\an8}♪ Men ærlig som dagen er lang, det er et faktum ♪ 82 00:04:24,598 --> 00:04:27,641 {\an8}♪ Jeg er ikke næsten halvt lige så slemt som jeg opfører mig ♪ 83 00:04:27,642 --> 00:04:30,895 {\an8}♪ Se, jeg tager altid fejl i lovens øjne ♪ 84 00:04:30,896 --> 00:04:33,522 {\an8}♪ Forældre og præster siger det er dråben ♪ 85 00:04:33,523 --> 00:04:36,442 {\an8}♪ Men sikker som solen, den rejser sig og sætter sig ♪ 86 00:04:36,443 --> 00:04:39,154 {\an8}♪ Jeg gør det igen, det er et sikkert bud ♪ 87 00:04:49,790 --> 00:04:53,125 gode Herre, ser du Pats eks? 88 00:04:53,126 --> 00:04:55,753 Den bolle i ovnen så ud til at briste. 89 00:04:55,754 --> 00:04:58,047 Jeg vidste det ikke Pat skulle være far. 90 00:04:58,048 --> 00:04:59,381 Gjorde nogen af ​​jer? 91 00:04:59,382 --> 00:05:01,008 - Ja. Ja. - Ja, selvfølgelig. 92 00:05:01,009 --> 00:05:03,010 Hun smed ham ud fordi han ville ikke giftes med hende. 93 00:05:03,011 --> 00:05:04,262 Hun ville tage ham tilbage. 94 00:05:05,514 --> 00:05:06,890 Det er en hård pause for barnet. 95 00:05:08,433 --> 00:05:10,142 Hvorfor hæver du ikke knægten, Mick, hva'? 96 00:05:10,143 --> 00:05:11,560 Du ligner du er klar til at blive far. 97 00:05:11,561 --> 00:05:12,895 Fuck af. 98 00:05:12,896 --> 00:05:14,313 Hvad jeg gerne vil vide 99 00:05:14,314 --> 00:05:16,690 er hvem fanden ville gøre Pat i vores egen baghave? 100 00:05:16,691 --> 00:05:18,150 Ja. 101 00:05:20,112 --> 00:05:22,113 Sweeney, Breen. 102 00:05:22,114 --> 00:05:23,031 Chef. 103 00:05:24,116 --> 00:05:25,825 Trist dag. 104 00:05:25,826 --> 00:05:27,368 Sikke en trist dag. 105 00:05:27,369 --> 00:05:29,161 Noget ord endnu? 106 00:05:29,162 --> 00:05:30,663 Ord er, at der var nogle Puerto Ricans 107 00:05:30,664 --> 00:05:32,456 leder efter problemer i nabolaget den aften. 108 00:05:32,457 --> 00:05:35,669 Så... vi kigger på det. 109 00:05:38,505 --> 00:05:39,881 Pas på. 110 00:05:45,929 --> 00:05:48,223 Kom nu. Lad os tage en drink. 111 00:06:04,531 --> 00:06:06,074 ♪ jeg ♪ 112 00:06:08,285 --> 00:06:10,954 ♪ Har ikke set dig i et stykke tid ♪ 113 00:06:12,455 --> 00:06:13,665 ♪ Jeg sukker ♪ 114 00:06:16,251 --> 00:06:18,670 ♪ Savner dit lille smil ♪ 115 00:06:19,921 --> 00:06:21,256 ♪ Har aldrig fortalt dig ♪ 116 00:06:24,009 --> 00:06:26,595 ♪ Jeg elskede dig i et stykke tid ♪ 117 00:06:28,096 --> 00:06:30,723 ♪ Gid jeg var hjemme igen ♪ 118 00:06:30,724 --> 00:06:32,976 ♪ Igen ♪ 119 00:06:34,769 --> 00:06:36,354 ♪ Åh ♪ 120 00:06:38,064 --> 00:06:39,565 ♪ Ja ♪ 121 00:06:39,566 --> 00:06:40,900 En til Pat! 122 00:06:40,901 --> 00:06:42,861 Til Pat! 123 00:06:49,576 --> 00:06:52,120 ♪ Ja, ja, ja, nu ♪ 124 00:06:53,413 --> 00:06:54,915 ♪ Åh ♪ 125 00:06:56,499 --> 00:06:58,292 ♪ Jeg siger dig ♪ 126 00:06:58,293 --> 00:06:59,419 ♪ Åh ♪ 127 00:07:07,469 --> 00:07:09,261 Savner dig. Vi elsker dig. 128 00:07:30,951 --> 00:07:32,285 Cliffie! 129 00:07:34,287 --> 00:07:36,497 Hej! Hej! 130 00:07:36,498 --> 00:07:38,207 Drenge, gutter, gutter! 131 00:07:38,208 --> 00:07:39,458 Ciúnas! Ciúnas! 132 00:07:39,459 --> 00:07:41,585 Connor, Connor. Hold kæft. 133 00:07:41,586 --> 00:07:42,879 Tak, Cliffie. 134 00:07:46,633 --> 00:07:48,385 Da jeg voksede op her i Hell's Kitchen... 135 00:07:50,887 --> 00:07:52,680 ...Jeg kunne gå på Ninth Avenue fra 50th Street 136 00:07:52,681 --> 00:07:55,266 ned til 34th Street... 137 00:07:55,267 --> 00:07:57,351 sige hej til hver eneste sjæl, jeg mødte. 138 00:07:57,352 --> 00:07:59,271 Mand, kvinde og barn ved navn. 139 00:08:01,856 --> 00:08:03,941 Tiderne ændrer sig. 140 00:08:03,942 --> 00:08:06,318 Mange ansigter har ændret sig. 141 00:08:06,319 --> 00:08:09,280 Nogle af os er blevet gamle til ukendelighed. 142 00:08:14,369 --> 00:08:15,787 Nogle er væk. 143 00:08:23,920 --> 00:08:25,297 Det jeg prøver at sige er... 144 00:08:28,633 --> 00:08:30,093 ... betyder ikke noget hvis det er din bedste ven... 145 00:08:31,511 --> 00:08:32,721 ...din familie... 146 00:08:34,514 --> 00:08:35,890 ...eller nogen du ved det ikke engang. 147 00:08:38,143 --> 00:08:40,103 Når vi mister nogen fra nabolaget... 148 00:08:42,605 --> 00:08:45,108 ...vi føler det alle sammen. 149 00:08:50,572 --> 00:08:52,615 Pat Murphy var en del af hvad gør dette kvarter fantastisk. 150 00:08:54,242 --> 00:08:55,994 Og vores bedste hyldest til ham... 151 00:08:57,787 --> 00:08:59,331 ...er at fortsætte med at trives. 152 00:09:01,166 --> 00:09:02,792 Det ville Pat gerne have. 153 00:09:08,757 --> 00:09:11,675 Så her er til Pat Murphy, 154 00:09:11,676 --> 00:09:13,427 og os alle sammen som holder ham i vores hjerter. 155 00:09:13,428 --> 00:09:14,970 Til Paddy. 156 00:09:14,971 --> 00:09:16,096 Slàinte. 157 00:09:17,849 --> 00:09:18,850 Slàinte. 158 00:09:21,269 --> 00:09:22,561 Vær lige tilbage. 159 00:09:41,915 --> 00:09:44,416 - Havde en lille snak med Danny. - Ja? 160 00:09:44,417 --> 00:09:46,043 Fortalte ham, at han ikke er det arbejder for mig længere, 161 00:09:46,044 --> 00:09:48,462 - som du bad mig om. - Det sætter jeg pris på. 162 00:09:48,463 --> 00:09:50,339 Det er lidt mere kompliceret. 163 00:09:50,340 --> 00:09:51,674 Hvordan så? 164 00:09:53,051 --> 00:09:55,803 Han tror, du havde noget at gøre med Pat Murphys død. 165 00:09:55,804 --> 00:09:58,138 Åh, hvad fanden. Vent, sagde han det? 166 00:09:58,139 --> 00:10:00,307 Han siger, at du dybest set slår oplysningerne ud af ham, 167 00:10:00,308 --> 00:10:02,684 og så efter det, Pat dukker død op på gaden. 168 00:10:02,685 --> 00:10:05,062 Næh. Jeg gav ham et forbandet smæk 169 00:10:05,063 --> 00:10:07,314 fordi han løb en smart mund. 170 00:10:07,315 --> 00:10:09,608 Uanset hvad. Hvis han begynder at tale til Pats venner om det, 171 00:10:09,609 --> 00:10:11,318 det bliver det ikke godt for dig. 172 00:10:11,319 --> 00:10:13,946 Endnu vigtigere, mener drengene Jeg havde noget med det at gøre, 173 00:10:13,947 --> 00:10:16,365 det vil ikke være godt for mig, hvilket heller ikke er godt for dig. 174 00:10:16,366 --> 00:10:18,867 - Forstået? - Ja, jo. 175 00:10:18,868 --> 00:10:20,452 Hvad vil du have mig til at gøre? 176 00:10:20,453 --> 00:10:22,663 Overbevis dit barn du havde intet med det at gøre. 177 00:10:22,664 --> 00:10:24,748 Ja, hvordan overbevise ham? 178 00:10:24,749 --> 00:10:26,458 Uanset hvad fanden, Glenn, Jeg ved det ikke. 179 00:10:26,459 --> 00:10:28,044 Jeg er ikke faren, det er du. Find ud af det. 180 00:10:35,552 --> 00:10:37,428 Hvor meget er vi nået så langt, Jimmy? 181 00:10:37,429 --> 00:10:38,680 Omkring 480. 182 00:10:39,889 --> 00:10:41,473 Gør det til en lige fem. 183 00:10:41,474 --> 00:10:43,309 Shit, vi får brug for mere. 184 00:10:44,978 --> 00:10:46,812 Se, Jimmy, 185 00:10:46,813 --> 00:10:48,439 vi kender alle hvor vi kan få flere penge. 186 00:10:48,440 --> 00:10:50,065 Meget mere. 187 00:10:50,066 --> 00:10:51,609 Vi sidder på en formue, Jimmy. 188 00:10:52,402 --> 00:10:55,487 Mr. Sweeney har forbudt os fra at sælge stoffer. 189 00:10:55,488 --> 00:10:57,115 Så hvorfor tog du dem så ud af diskoteket? 190 00:10:58,366 --> 00:10:59,826 Jeg håber at ændre hans mening. 191 00:11:04,497 --> 00:11:06,082 Gå selv. Jeg er ude. 192 00:11:07,000 --> 00:11:08,500 Hvad taler du om? Sweeney vil have os 193 00:11:08,501 --> 00:11:10,419 at indsamle tallene. Vi kommer for sent. 194 00:11:10,420 --> 00:11:11,503 Sweeney vil ikke se mig. 195 00:11:11,504 --> 00:11:12,754 Hvorfor? 196 00:11:12,755 --> 00:11:14,381 Det er min dumme far. 197 00:11:14,382 --> 00:11:16,133 Han slår mine baller. 198 00:11:16,134 --> 00:11:18,386 Men fuck ham. Jeg ændrer Sweeneys mening. 199 00:11:26,561 --> 00:11:28,312 jeg kan fandme ikke engang fastgør disse bukser, 200 00:11:28,313 --> 00:11:30,647 - lad dem ud en tomme. - Ja, Mr. Sweeney. 201 00:11:30,648 --> 00:11:32,107 Jeg vejer præcis det samme som sidste gang 202 00:11:32,108 --> 00:11:33,525 jeg havde på denne skide abedragt. 203 00:11:33,526 --> 00:11:35,194 - Hvordan er min mave større? - Jeg gætter på din talje 204 00:11:35,195 --> 00:11:36,945 har drukket pints bag din ryg igen. 205 00:11:38,990 --> 00:11:41,366 Mulig dine bukser er lige krympet, Mr. Sweeney. 206 00:11:41,367 --> 00:11:43,660 Smart mand. 207 00:11:43,661 --> 00:11:45,871 Eddie, jeg erstatter dig med Mr. Quinn her. 208 00:11:45,872 --> 00:11:47,706 Stor. Han ville gøre os begge en fucking tjeneste altså. 209 00:11:50,418 --> 00:11:52,127 Undskyld at afbryde. 210 00:11:52,128 --> 00:11:54,171 Ingen bekymringer. Vi er bare... 211 00:11:54,172 --> 00:11:55,507 gør mig klar til den store aften. 212 00:11:57,425 --> 00:12:00,219 Han bliver hædret af Hibernian Society. 213 00:12:00,220 --> 00:12:01,887 Lifetime Achievement Award. 214 00:12:01,888 --> 00:12:03,889 Er du ikke lidt ung til det? 215 00:12:03,890 --> 00:12:05,974 Vær venlig ikke at smigre ham, hans hoved er stort nok. 216 00:12:05,975 --> 00:12:08,060 Ligesom hans skide talje. 217 00:12:08,061 --> 00:12:09,937 Så hvad er prisen for? 218 00:12:09,938 --> 00:12:13,315 Øh, det er til nogen som legemliggør irsk arv, 219 00:12:13,316 --> 00:12:16,318 katolske værdier, og offentlig service. 220 00:12:16,319 --> 00:12:18,445 Oversættelse, nogen som vil give en stor donation 221 00:12:18,446 --> 00:12:20,197 til en af deres velgørende organisationer. 222 00:12:20,198 --> 00:12:21,657 Ja, det har alle deres forbandede hænder 223 00:12:21,658 --> 00:12:24,076 i mine lommer. Velkommen til min verden. 224 00:12:24,077 --> 00:12:26,453 Jimmy, hør, få drengene gå nogle af dem ud, 225 00:12:26,454 --> 00:12:28,206 øh, invitationerne, ja? 226 00:12:29,123 --> 00:12:30,624 Jeg forventer ikke du hoi polloi, der kommer, 227 00:12:30,625 --> 00:12:32,293 det er 50 dollars en tallerken. 228 00:12:33,962 --> 00:12:35,504 Nå, faktisk var der... der var noget 229 00:12:35,505 --> 00:12:36,838 Jeg ville at tale med dig om. 230 00:12:36,839 --> 00:12:39,091 - Kan vi tale privat? - Ja. 231 00:12:39,092 --> 00:12:40,552 Giv mig et minut. Jeg møder dig udenfor. 232 00:12:45,640 --> 00:12:47,307 Forbandet ting. 233 00:12:47,308 --> 00:12:49,851 Først og fremmest Jeg vil bare sige tak, 234 00:12:49,852 --> 00:12:51,687 for det du gjorde for Mickey. 235 00:12:51,688 --> 00:12:53,647 Hvordan har han det? 236 00:12:53,648 --> 00:12:55,941 Ah, han er... han er øm. 237 00:12:55,942 --> 00:12:57,443 tror jeg han kan godt lide smerten. 238 00:12:59,946 --> 00:13:02,698 Jeg beundrer vejen du stod op for Flanagan. 239 00:13:02,699 --> 00:13:03,658 Det gjorde mig sur... 240 00:13:05,868 --> 00:13:07,495 ...men jeg forstår. 241 00:13:08,621 --> 00:13:10,455 Du ved, en mand bliver det min alder, begynder du at tænke 242 00:13:10,456 --> 00:13:11,666 om visse ting. 243 00:13:14,586 --> 00:13:16,629 Er jeg ligeglad med denne pris? Nej. 244 00:13:17,672 --> 00:13:20,507 Men det symboliserer noget vigtigt. 245 00:13:20,508 --> 00:13:21,633 Og det er, 246 00:13:21,634 --> 00:13:23,385 du opsummerer en mands liv, 247 00:13:23,386 --> 00:13:25,638 du vil vide hvad han stod for, ikke? 248 00:13:26,681 --> 00:13:29,641 Nu er jeg ligeglad med det om Hibernian Society, 249 00:13:29,642 --> 00:13:32,270 men jeg holder af dette kvarter. 250 00:13:35,982 --> 00:13:37,525 Så hvad ville du have at komme og se mig om? 251 00:13:39,611 --> 00:13:43,822 Det Starship job Castellano gav os. 252 00:13:43,823 --> 00:13:46,033 Hør, jeg ved, du deler hans følelser omkring at handle med cola 253 00:13:46,034 --> 00:13:47,534 og jeg forstår det. 254 00:13:47,535 --> 00:13:48,995 jeg gør... 255 00:13:49,954 --> 00:13:52,205 men hvis vi ikke håndterer det, en anden vil. 256 00:13:52,206 --> 00:13:54,333 Jeg mener, det er de allerede, 257 00:13:54,334 --> 00:13:56,084 og hvem der gør, 258 00:13:56,085 --> 00:13:58,670 de bliver bare stærkere og mere af en trussel mod os. 259 00:13:58,671 --> 00:14:00,923 Hvorfor har vi denne samtale, Jimmy? 260 00:14:03,092 --> 00:14:05,052 For jeg tog seks kilo fra det diskotek 261 00:14:05,053 --> 00:14:06,220 før vi brændte det ned. 262 00:14:08,139 --> 00:14:11,516 Fuck! Jesus Kristus. Lyn det lort op. 263 00:14:11,517 --> 00:14:12,810 For fanden! 264 00:14:14,187 --> 00:14:16,313 Hør, vi kunne bruge pengene for at hjælpe Pats mor og hans barn. 265 00:14:16,314 --> 00:14:17,856 Hvis det overhovedet er hans skide barn. 266 00:14:17,857 --> 00:14:19,983 For at være ærlig over for dig, Eamon, 267 00:14:19,984 --> 00:14:21,151 du ved, du giver alle disse penge væk 268 00:14:21,152 --> 00:14:23,695 til velgørenhed, hvilket er fantastisk, 269 00:14:23,696 --> 00:14:26,156 men det er mig og drengene gør lidt ondt for kontanter. 270 00:14:26,157 --> 00:14:28,492 Og dette... dette Javits Center er 271 00:14:28,493 --> 00:14:30,160 alt godt og vel for dig men-- 272 00:14:30,161 --> 00:14:32,454 Dette Javits Center skal hjælp os alle sammen, okay? 273 00:14:32,455 --> 00:14:34,039 - Det indbringer millioner... - Ja, nej, jeg ved... 274 00:14:34,040 --> 00:14:37,293 Medmindre-- Medmindre du for fanden at handle med stoffer. 275 00:14:40,296 --> 00:14:42,840 Feds deler ud 30 års fængsel for euforiserende stoffer. 276 00:14:43,966 --> 00:14:45,759 Så nogen bliver bustet, 277 00:14:45,760 --> 00:14:47,053 de kommer til at vende. 278 00:14:49,013 --> 00:14:51,807 Det er derfor Big Paul er imod det, og det er jeg også. 279 00:14:51,808 --> 00:14:53,892 Med al respekt, Eamon, 280 00:14:53,893 --> 00:14:56,061 du kan ikke stoppe kokain fra at tage over. 281 00:14:56,062 --> 00:14:57,854 Efterspørgslen er for stor. 282 00:14:57,855 --> 00:15:00,608 Og jeg tror det er risikoen værd. 283 00:15:01,651 --> 00:15:04,695 Du skød Zaccaro imod mine ønsker, 284 00:15:04,696 --> 00:15:06,697 og god ridning, fuck den fyr. 285 00:15:06,698 --> 00:15:09,074 Vi prøver stadig at rydde op det forbandede rod, okay? 286 00:15:09,075 --> 00:15:10,701 Gå ikke imod mig i det her. 287 00:15:10,702 --> 00:15:12,077 Jeg vil fandme brænde det her lort. 288 00:15:12,078 --> 00:15:13,286 - Men jeg er bare-- jeg-- - Hør, det gør vi ikke 289 00:15:13,287 --> 00:15:15,122 Dealer stoffer. 290 00:15:15,123 --> 00:15:16,708 Periode. Forstået? 291 00:15:18,459 --> 00:15:19,711 Ja, sir. 292 00:15:22,672 --> 00:15:24,340 Sørg for, at dit mandskab får den besked. 293 00:15:32,682 --> 00:15:34,683 Jeg har lænet mig på dominikanerne 294 00:15:34,684 --> 00:15:36,017 og Harlem-besætningerne. 295 00:15:36,018 --> 00:15:37,812 Det ved alle noget gik ned... 296 00:15:38,771 --> 00:15:40,856 men ingen ved det hvem stjal din kokain. 297 00:15:40,857 --> 00:15:43,567 Vi har brug for fandeme svar. 298 00:15:43,568 --> 00:15:45,777 Du siger det til hver hjørnedreng fra Jamaica til Jerome 299 00:15:45,778 --> 00:15:47,696 at hvis så meget som et gram af min cola dukker op, 300 00:15:47,697 --> 00:15:50,031 Jeg vil gerne vide hvor, hvornår, og hvem holder den. 301 00:15:50,032 --> 00:15:51,825 - Absolut. - Og du lader dem vide det 302 00:15:51,826 --> 00:15:53,952 enhver dum skider fanget i at forsøge at sælge 303 00:15:53,953 --> 00:15:55,912 mit produkt, de skal dø. 304 00:15:55,913 --> 00:15:57,414 Jeg forstår. 305 00:15:57,415 --> 00:15:59,583 Hvem fandme røvede dig 306 00:15:59,584 --> 00:16:00,876 vidste at bruge Zaccaros navn. 307 00:16:00,877 --> 00:16:02,461 Så hvis du spørger mig, det er Big Paul, 308 00:16:02,462 --> 00:16:03,920 at sende en besked gennem bagdøren, 309 00:16:03,921 --> 00:16:06,298 og bruger de skide Micks som bønder. 310 00:16:06,299 --> 00:16:08,925 - Rygstikkende hanesuger. - Han har forbandede messingbolde. 311 00:16:08,926 --> 00:16:10,594 Ja. 312 00:16:10,595 --> 00:16:12,472 En dag skal jeg skub dem op i røven på ham. 313 00:16:14,098 --> 00:16:15,600 Nå, for fanden. 314 00:16:46,297 --> 00:16:48,465 Hej Moira. 315 00:16:48,466 --> 00:16:50,634 Hvad fanden laver du her? 316 00:16:50,635 --> 00:16:53,595 Jeg skal tale med Danny. Er han her? 317 00:16:53,596 --> 00:16:54,472 Han er i skole. 318 00:16:56,224 --> 00:16:57,474 Skole? 319 00:16:57,475 --> 00:17:00,353 Ja. Det er hvad fortæller han mig alligevel. 320 00:17:02,104 --> 00:17:03,564 Hvornår er han hjemme? 321 00:17:05,274 --> 00:17:07,442 Ingen idé. 322 00:17:07,443 --> 00:17:10,028 Men han vil ikke se dig, Det kan jeg fortælle dig lige nu. 323 00:17:10,029 --> 00:17:11,113 Okay. 324 00:17:12,698 --> 00:17:14,407 Kan vi snakke, tak? 325 00:17:14,408 --> 00:17:17,119 Det er længe siden. Behage? Det er vigtigt. 326 00:17:18,830 --> 00:17:20,414 Fem minutter. 327 00:17:34,387 --> 00:17:37,180 Jakobs kiks? Hvor fandt du dem? 328 00:17:37,181 --> 00:17:39,934 Der er et sted på 23rd Street. Danny henter dem til mig. 329 00:17:41,727 --> 00:17:43,979 Så siger han går han i skole? 330 00:17:43,980 --> 00:17:45,397 Det er han ikke. Han hænger ud 331 00:17:45,398 --> 00:17:47,483 med irske gangstere på Vestsiden. 332 00:17:48,442 --> 00:17:50,611 For at være ærlig, så ved jeg det ikke hvor fanden går han hen. 333 00:17:51,445 --> 00:17:53,530 Han kom tilbage i sidste uge med ansigtet revet op, 334 00:17:53,531 --> 00:17:55,074 og han ville ikke fortælle mig det hvad der skete. 335 00:17:56,659 --> 00:17:58,244 Han siger knap nok et ord til mig, men... 336 00:17:59,203 --> 00:18:01,622 han køber disse kiks til mig fordi han ved, at jeg kan lide dem. 337 00:18:04,876 --> 00:18:06,459 Og Eileen kunne også lide dem. 338 00:18:06,460 --> 00:18:08,921 Ja. De var hendes favorit. 339 00:18:12,425 --> 00:18:14,009 Så jeg prøvede. 340 00:18:14,010 --> 00:18:16,887 Jeg har prøvet at danne mig 341 00:18:16,888 --> 00:18:19,472 en slags et forhold til ham. 342 00:18:19,473 --> 00:18:22,017 Det er lidt sent til det. 343 00:18:22,018 --> 00:18:25,020 Ja, godt, måske du kunne hjælpe mig. 344 00:18:25,021 --> 00:18:26,980 Hvordan kunne jeg hjælpe dig? 345 00:18:26,981 --> 00:18:28,857 Du ved, bedre spørgsmål, 346 00:18:28,858 --> 00:18:31,818 hvorfor fanden skal jeg hjælpe dig? 347 00:18:31,819 --> 00:18:33,529 Jeg har ikke set dig siden min søsters begravelse. 348 00:18:35,990 --> 00:18:38,950 Du tror, det har været en fornøjelse at opdrage den dreng? 349 00:18:38,951 --> 00:18:41,913 Hver fødselsdag, jul... 350 00:18:43,080 --> 00:18:45,541 hvert jubilæum af min søsters død, og... 351 00:18:46,959 --> 00:18:48,377 ...ikke et forbandet pip ud af dig. 352 00:18:50,546 --> 00:18:51,923 Det kan jeg ikke ændre på. 353 00:18:54,717 --> 00:18:56,259 Lad mig prøve at ordne tingene. 354 00:18:56,260 --> 00:18:57,470 Højre. 355 00:19:06,437 --> 00:19:08,105 Se hvem der kom forbi at sige hej. 356 00:19:16,697 --> 00:19:18,823 - Se det her lort. - Hvad fanden? 357 00:19:18,824 --> 00:19:21,034 Højre? Så hvis dette er rent, det skal være det værd, 358 00:19:21,035 --> 00:19:22,536 Jeg ved det ikke, tre, fire hundrede tusinde... 359 00:19:23,746 --> 00:19:25,956 en masse skide penge. 360 00:19:25,957 --> 00:19:27,499 Jeg troede, du fortalte Jimmy at vi ikke ville-- 361 00:19:27,500 --> 00:19:30,210 Ja, hvis de unge fyre begynde at sælge det lort, 362 00:19:30,211 --> 00:19:32,671 det går helt sikkert bryster. 363 00:19:32,672 --> 00:19:34,048 Dette er kun én gang. 364 00:19:39,637 --> 00:19:41,513 Og hvad nu hvis Finder Castellano ud af det? 365 00:19:41,514 --> 00:19:43,056 Fuck store Paul. 366 00:19:43,057 --> 00:19:44,766 Han er en hykler. 367 00:19:44,767 --> 00:19:46,267 Han får kick-ups på de samme stoffer 368 00:19:46,268 --> 00:19:48,061 han forbyder Gotti fra at sælge. 369 00:19:48,062 --> 00:19:50,981 Det gør os vel hyklere da, ikke? 370 00:19:52,775 --> 00:19:54,693 Ja, det gør jeg vist. 371 00:19:54,694 --> 00:19:57,529 Måske vil jeg donere min til Hibernian Society, 372 00:19:57,530 --> 00:19:58,614 fodre de stakkels irere. 373 00:20:00,491 --> 00:20:01,742 Hvad vil du gøre med resten? 374 00:20:03,953 --> 00:20:05,412 Bare rolig, Eddie, du får dit snit. 375 00:20:05,413 --> 00:20:06,580 Ja. 376 00:20:09,208 --> 00:20:10,835 Få fat i Leon, vil du? 377 00:20:11,877 --> 00:20:13,004 Fortæl ham, at jeg vil se ham. 378 00:20:15,214 --> 00:20:16,298 Okay. 379 00:20:32,231 --> 00:20:33,274 Hej. 380 00:20:45,077 --> 00:20:46,662 Jeg skylder dig en undskyldning. 381 00:20:48,122 --> 00:20:49,373 Mere end én. 382 00:20:50,833 --> 00:20:51,751 Lad mig se dit ansigt. 383 00:21:00,051 --> 00:21:02,469 Du ved, min gamle mand brugte at ramme mig meget, da jeg voksede op. 384 00:21:02,470 --> 00:21:03,763 Det er ikke en undskyldning. 385 00:21:04,972 --> 00:21:06,640 Det er bare alt, hvad jeg ved. 386 00:21:07,600 --> 00:21:09,477 Jeg lukker dig ind på en lille hemmelighed. 387 00:21:10,394 --> 00:21:12,897 Jeg hader mig selv mere end du nogensinde kunne hade mig. 388 00:21:16,776 --> 00:21:18,402 Jeg er ked af det, Danny. 389 00:21:31,415 --> 00:21:34,585 Det jeg bare ikke forstår er, hvorfor tog du afsted? 390 00:21:37,088 --> 00:21:39,297 Når din mor og jeg fandt sammen, 391 00:21:39,298 --> 00:21:41,550 Jeg... Jeg ville lige komme tilbage hjem fra krigen. 392 00:21:43,511 --> 00:21:45,805 Jeg-jeg-jeg var knust. 393 00:21:47,890 --> 00:21:49,934 Det tror jeg, hun var også lidt i stykker. 394 00:21:51,102 --> 00:21:53,186 Vi drak begge hårdt, 395 00:21:53,187 --> 00:21:55,188 og hun kom ind i stoffer. 396 00:21:55,189 --> 00:21:56,357 Heroin. 397 00:21:58,359 --> 00:21:59,818 Jeg gik. 398 00:21:59,819 --> 00:22:01,153 Jeg gik for fanden. 399 00:22:03,072 --> 00:22:05,990 Jeg efterlod dig med sin forbandede søster, 400 00:22:05,991 --> 00:22:07,993 og jeg hader mig selv for at gøre det. 401 00:22:09,537 --> 00:22:11,038 Men du er min søn. 402 00:22:13,958 --> 00:22:15,835 Og jeg elsker dig med alt hvad jeg er. 403 00:22:18,796 --> 00:22:21,173 Og jeg ville gøre hvad som helst for at beskytte dig mod skade. 404 00:22:26,428 --> 00:22:27,346 Forstår du det? 405 00:22:34,353 --> 00:22:35,479 Dræbte du Pat? 406 00:22:38,691 --> 00:22:39,733 Nej. 407 00:22:41,902 --> 00:22:44,195 Sagde drabsmænd det var... 408 00:22:44,196 --> 00:22:46,323 nogle krydderier gjorde det over en dopeaftale. 409 00:22:48,159 --> 00:22:50,368 Det er derfor, jeg siger hold dig væk fra gaden, 410 00:22:50,369 --> 00:22:51,870 lave dit skolearbejde. 411 00:22:51,871 --> 00:22:53,080 Vær god. 412 00:22:54,373 --> 00:22:55,833 Lad være med at ende som Pat. 413 00:23:00,212 --> 00:23:01,422 Jeg er træt. 414 00:23:05,426 --> 00:23:06,468 Okay. 415 00:23:12,057 --> 00:23:14,018 Det er okay, jeg kommer tilbage, besøge dig igen engang? 416 00:23:34,788 --> 00:23:37,583 Hvad er det hurtigste, vi kan sikkert flytte den pakke fra havnen? 417 00:23:40,628 --> 00:23:42,880 Det er derfor jeg, øh, spurgte dig her. 418 00:23:44,089 --> 00:23:45,132 Hvad er det? 419 00:23:47,092 --> 00:23:48,843 Jeg gik for at tjekke det i går aftes, 420 00:23:48,844 --> 00:23:50,345 og den manglede. 421 00:23:50,346 --> 00:23:53,014 Og nogle gange rydder de ud de ubrugte lastkasser, 422 00:23:53,015 --> 00:23:55,058 uden at jeg ved, 423 00:23:55,059 --> 00:23:56,893 og det er nok hvad der skete. 424 00:23:56,894 --> 00:23:58,978 Er du fandme sjov med mig? 425 00:23:58,979 --> 00:24:00,480 Jeg er ked af det, Brendan. 426 00:24:00,481 --> 00:24:02,315 Det er væk, og det er det sandsynligvis på en losseplads, 427 00:24:02,316 --> 00:24:05,109 hvilket er godt, fordi det betyder det vil ikke blive opdaget, 428 00:24:05,110 --> 00:24:06,654 og det bliver det ikke spores tilbage-- 429 00:24:09,240 --> 00:24:10,407 Har du brug for en hånd, Bridget? 430 00:24:12,326 --> 00:24:13,451 Ja, bedst ikke at lave en scene. 431 00:24:13,452 --> 00:24:15,870 Er det derfor bragte du mig hertil? 432 00:24:15,871 --> 00:24:17,956 Hvad troede du, jeg ville gøre? Putte en skide pistol i munden? 433 00:24:17,957 --> 00:24:19,332 For du har ret. Det er præcis 434 00:24:19,333 --> 00:24:20,583 hvad fanden jeg ville have gjort. 435 00:24:20,584 --> 00:24:22,753 Ja. Jeg ville ikke læg det forbi dig. 436 00:24:23,921 --> 00:24:26,297 Er du klar over det hvad er det for noget fuck-up? 437 00:24:26,298 --> 00:24:27,674 Jeg ved det ikke hvad er din plan, 438 00:24:27,675 --> 00:24:28,758 men jeg er sikker du finder en vej rundt om det. 439 00:24:30,469 --> 00:24:31,720 Du er nogle stykke arbejde, ikke? 440 00:24:33,222 --> 00:24:35,266 Det jeg lavede var ikke kun for Irland. 441 00:24:36,600 --> 00:24:37,809 Det var til dig. 442 00:24:37,810 --> 00:24:39,519 Hvad taler du om? 443 00:24:39,520 --> 00:24:41,020 Mit mål. 444 00:24:41,021 --> 00:24:42,480 Den britiske operatør, 445 00:24:42,481 --> 00:24:44,399 flyver til New York fra Belfast. 446 00:24:44,400 --> 00:24:45,901 Oberst Gerald Markham. 447 00:24:47,569 --> 00:24:49,280 Manden der dræbte dine forældre. 448 00:25:00,958 --> 00:25:03,085 Kan ikke tro, vi er tilbage til dette nikkel-and-dime lort. 449 00:25:04,169 --> 00:25:06,004 Ja, business as usual. 450 00:25:06,005 --> 00:25:07,672 Det er fucked. 451 00:25:07,673 --> 00:25:09,257 Jeg mener, det kunne den cola være 300.000 værd, 452 00:25:09,258 --> 00:25:11,342 det er før vi overhovedet skærer det. 453 00:25:11,343 --> 00:25:12,844 Mange af os kunne bruge den slags forbandede penge. 454 00:25:12,845 --> 00:25:15,763 Hej, du er i live, ikke? Og det er på grund af hvem? 455 00:25:15,764 --> 00:25:17,765 - Dig. - Nej, ikke kun mig. 456 00:25:17,766 --> 00:25:19,767 Hvis Sweeney ikke var gået til Castellano, du ville være død, 457 00:25:19,768 --> 00:25:21,311 så glem det ikke. 458 00:25:21,312 --> 00:25:23,688 Hvis han vil have os til at udføre et arbejde, vi gør det. 459 00:25:23,689 --> 00:25:27,234 Han er den skide chef. Ikke dig. Ikke mig. 460 00:25:37,703 --> 00:25:38,954 Hej Finn. 461 00:25:40,080 --> 00:25:41,873 Drenge. Hvordan kan jeg hjælpe dig? 462 00:25:41,874 --> 00:25:43,666 Du ved hvorfor vi er her. 463 00:25:43,667 --> 00:25:46,794 Øh, Mr. Sweeney vil have hans penge senest næste tirsdag. 464 00:25:46,795 --> 00:25:49,130 Ja, du sagde det sidste tirsdag. 465 00:25:49,131 --> 00:25:51,507 Jeg mente tirsdagen herefter. 466 00:25:51,508 --> 00:25:52,343 Hvad har du der? 467 00:25:54,303 --> 00:25:56,054 Disse forbandede hundemærker? 468 00:25:56,055 --> 00:25:58,097 Sælger du disse? 469 00:25:58,098 --> 00:26:00,433 Du kan skrive dit navn på de tomme. 470 00:26:00,434 --> 00:26:01,935 Ja, jeg har allerede nogle. 471 00:26:02,936 --> 00:26:04,687 Det gør mine venner også 472 00:26:04,688 --> 00:26:06,564 halvdelen af dem lyver i en skide jungle lige nu! 473 00:26:06,565 --> 00:26:08,608 - Din skide tudemand! - Hej, hej, hej. 474 00:26:08,609 --> 00:26:09,985 Rolig ned. Okay? 475 00:26:11,403 --> 00:26:13,237 Se, se, 476 00:26:13,238 --> 00:26:15,114 min bookie stak af med mine penge. 477 00:26:15,115 --> 00:26:17,700 Du burde ikke satse på de forbandede heste, Finn. 478 00:26:17,701 --> 00:26:19,285 Kan du huske hvad sagde jeg sidst? 479 00:26:19,286 --> 00:26:20,870 - Ja. - Ingen penge, 480 00:26:20,871 --> 00:26:22,663 Jeg skal have at brække tommelfingrene. 481 00:26:22,664 --> 00:26:24,416 Eller jeg skærer dem af med dette. 482 00:26:25,542 --> 00:26:27,418 Se, vær fornuftig, Jimmy. 483 00:26:27,419 --> 00:26:30,254 Jeg har et tip til dig ved akvædukten! 484 00:26:30,255 --> 00:26:31,672 Giv mig dine hænder, Finn. 485 00:26:31,673 --> 00:26:33,716 - Det er 35 til 1! - Hænder, Finn! Lad os gå. 486 00:26:33,717 --> 00:26:35,510 Giv ham dine skide hænder! 487 00:26:38,138 --> 00:26:40,932 Jeg kendte din mor! Hun var en meget god kvinde! 488 00:26:40,933 --> 00:26:43,101 Jeg plejede at se hende ved Hellig Kors! 489 00:26:43,102 --> 00:26:44,477 Hej, du må bedre hold kæft, 490 00:26:44,478 --> 00:26:46,437 eller jeg sætter denne kniv lige op i røven. 491 00:26:46,438 --> 00:26:48,106 Behage! 492 00:26:48,107 --> 00:26:49,482 Fuck det. 493 00:26:50,943 --> 00:26:52,402 Hvad laver du? 494 00:26:52,403 --> 00:26:53,821 Se hvad vi fik her. 495 00:26:56,407 --> 00:26:58,199 Tolv dollars? 496 00:26:58,200 --> 00:27:00,284 For fanden en forretning løber du her, Finn? 497 00:27:00,285 --> 00:27:02,578 Jesus. 498 00:27:02,579 --> 00:27:04,122 Jeg vil give dig en dag mere. 499 00:27:04,123 --> 00:27:05,957 Og dig i hvert fald komme med vig. 500 00:27:05,958 --> 00:27:07,542 Forstår du det? 501 00:27:07,543 --> 00:27:09,293 Ikke mere væddemål på de forbandede heste. 502 00:27:09,294 --> 00:27:11,295 Jeg lover. 503 00:27:11,296 --> 00:27:12,630 Velsigne dig, Jimmy! 504 00:27:12,631 --> 00:27:14,132 Tag hvad du vil fra butikken! 505 00:27:14,133 --> 00:27:15,591 Fuck dig! 506 00:27:15,592 --> 00:27:17,969 Bare kom med pengene. 507 00:27:17,970 --> 00:27:20,389 Jeg ser disse på udsalg igen, du er fandme død. 508 00:28:01,763 --> 00:28:04,265 Eamon Sweeney med seks forpulede nøgler. 509 00:28:04,266 --> 00:28:06,601 Må sige, at jeg var overrasket. 510 00:28:06,602 --> 00:28:08,186 Kom min vej som tilbagebetaling af en gæld. 511 00:28:08,187 --> 00:28:10,980 Hvad, fanden lige rakt dig seks klodser? 512 00:28:10,981 --> 00:28:12,899 Fedten sidder i Rikers, 513 00:28:12,900 --> 00:28:14,692 ser på fem til ti. 514 00:28:14,693 --> 00:28:16,027 Det var alt, hvad han havde at give. 515 00:28:16,028 --> 00:28:17,570 Hmm. 516 00:28:17,571 --> 00:28:20,323 Du var altid så fucking streng om ingen dope. 517 00:28:20,324 --> 00:28:22,618 I dette tilfælde, Jeg har ikke noget valg. 518 00:28:23,660 --> 00:28:25,536 Siden vi er i forretning sammen med shylockingen 519 00:28:25,537 --> 00:28:26,829 og tallene, 520 00:28:26,830 --> 00:28:28,415 Jeg ved det du er en mand jeg kan stole på. 521 00:28:29,541 --> 00:28:32,293 Nu er det korrekt. 522 00:28:32,294 --> 00:28:33,212 Min mand. 523 00:28:35,589 --> 00:28:37,049 Hvordan er renheden? 524 00:28:39,885 --> 00:28:41,511 Det er over 95 procent. 525 00:28:41,512 --> 00:28:43,554 Hoo. Shit. 526 00:28:43,555 --> 00:28:45,515 Du fik det ikke fra mig, ikke? 527 00:28:45,516 --> 00:28:46,933 Dealer du pulver? 528 00:28:46,934 --> 00:28:48,977 Hvem fanden er vil tro mig alligevel? 529 00:28:49,978 --> 00:28:52,230 Yo, Charlie, vi var her aldrig, vel? 530 00:28:52,231 --> 00:28:53,273 Nej, sir. 531 00:28:54,608 --> 00:28:56,527 Okay, så hvor meget? 532 00:29:00,030 --> 00:29:02,490 - Tyve en nøgle. - For fanden. 533 00:29:02,491 --> 00:29:04,075 vi fandme ikke Idioter her, Leon. 534 00:29:04,076 --> 00:29:06,994 De ting går på engros mindst 50, 55 kilo. 535 00:29:06,995 --> 00:29:09,539 Hm. Så du er en stor kokainmand nu? 536 00:29:09,540 --> 00:29:10,706 Ja. 537 00:29:14,711 --> 00:29:16,712 Fyrre er, hvad jeg betaler når den kommer krympe-indpakket 538 00:29:16,713 --> 00:29:18,423 fra Medellin med en præsts velsignelse. 539 00:29:20,133 --> 00:29:22,051 Giv dig 40 stk for de første fem, 540 00:29:22,052 --> 00:29:23,804 35 for alt efter det. 541 00:29:26,682 --> 00:29:28,141 Vil ikke være mere efter dette. 542 00:29:29,560 --> 00:29:30,726 Hvem har du fået det fra igen? 543 00:29:30,727 --> 00:29:32,729 Fuck af. 544 00:29:33,605 --> 00:29:35,190 - Altid godt at se dig, Eamon. - Ja. 545 00:29:37,150 --> 00:29:38,110 Vi ses. 546 00:30:17,441 --> 00:30:20,651 - Åh, for fanden, undskyld! - Hej, prinsesse! 547 00:30:20,652 --> 00:30:22,528 Øh, Erin her var bare 548 00:30:22,529 --> 00:30:24,780 hjælper mig med min bedring. 549 00:30:24,781 --> 00:30:26,574 hun laver et flot arbejde, faktisk. 550 00:30:26,575 --> 00:30:28,409 Ja, ja, er Jimmy her? 551 00:30:28,410 --> 00:30:29,494 - Han er bare i soveværelset. - Okay. 552 00:30:36,627 --> 00:30:38,085 Hvad prøver du at gøre? Du prøver at få fat i mig 553 00:30:38,086 --> 00:30:39,212 smidt ud herfra? 554 00:30:41,131 --> 00:30:42,798 Ved du det hvad sker der derude? 555 00:30:42,799 --> 00:30:43,924 Ja, hvad synes du Jeg har lyttet til 556 00:30:43,925 --> 00:30:45,218 for den sidste time? 557 00:30:46,970 --> 00:30:48,387 Hej. 558 00:30:50,057 --> 00:30:51,766 Ja, jeg ved det. 559 00:30:51,767 --> 00:30:52,934 Lidt af et humørdræbende. 560 00:30:57,856 --> 00:30:59,149 Så, øh... 561 00:31:02,361 --> 00:31:04,362 Jeg, jeg, jeg talte med Cahill. 562 00:31:04,363 --> 00:31:05,696 - Åh, ja? - Ja. 563 00:31:05,697 --> 00:31:07,157 Og købte han vores historie? 564 00:31:09,326 --> 00:31:10,410 Ja. 565 00:31:11,870 --> 00:31:13,454 Ja. Han var vred, 566 00:31:13,455 --> 00:31:14,665 men det er ingenting Jeg kan ikke klare det. 567 00:31:16,166 --> 00:31:17,541 Det viser sig han har ikke brug for våbnet 568 00:31:17,542 --> 00:31:19,543 at fuldføre missionen. 569 00:31:19,544 --> 00:31:21,962 Men han har brug for mig. 570 00:31:21,963 --> 00:31:24,382 Har du mistet forstanden? 571 00:31:24,383 --> 00:31:26,008 Kan du ikke se, hvad han prøver at gøre, prøver han at få 572 00:31:26,009 --> 00:31:27,426 - i dit skide hoved? - Jimmy. Stop, stop! 573 00:31:27,427 --> 00:31:28,928 Det er ikke, ikke for Cahill, 574 00:31:28,929 --> 00:31:30,263 og det er ikke for Irland. 575 00:31:32,683 --> 00:31:35,768 Dette er mit valg. Jeg gør det her for mig. 576 00:31:35,769 --> 00:31:37,312 Hvad betyder det overhovedet? 577 00:31:38,689 --> 00:31:40,690 Okay, okay, så er det til dig. 578 00:31:40,691 --> 00:31:42,651 Bare fortæl mig hvad laver du så. 579 00:31:44,194 --> 00:31:45,736 Jeg kan ikke. 580 00:31:45,737 --> 00:31:46,905 Hvorfor ikke? 581 00:31:49,074 --> 00:31:50,951 For du vil prøve og stop mig. 582 00:31:55,122 --> 00:31:57,081 Jeg spørger dig aldrig 583 00:31:57,082 --> 00:31:59,584 at forklare de ting du gør, og det samme gælder for mig. 584 00:32:01,878 --> 00:32:03,213 Du og jeg... 585 00:32:05,966 --> 00:32:07,384 vi er nødt til at stole på hinanden. 586 00:32:09,553 --> 00:32:11,638 Men dette er forbandet farligt, Bridget. 587 00:32:13,265 --> 00:32:15,683 Og hvad du gør er ikke? 588 00:32:19,896 --> 00:32:21,356 Nå, det lyder som de er fandme forelskede. 589 00:32:23,400 --> 00:32:26,611 Bare lov mig du kommer tilbage til mig. 590 00:32:36,246 --> 00:32:37,706 Jeg lover fandme. 591 00:32:43,962 --> 00:32:45,796 Er du sikker på det? 592 00:32:45,797 --> 00:32:49,009 Eamon Sweeney selv solgte den til Leon? 593 00:32:50,302 --> 00:32:51,969 Det er rigtigt. 594 00:32:51,970 --> 00:32:54,221 Så hvorfor fanden er det er du her og ikke Leon? 595 00:32:54,222 --> 00:32:56,098 Han fik en god handel på det lort, mand. 596 00:32:56,099 --> 00:32:58,100 Han spurgte ikke eventuelle spørgsmål. 597 00:32:59,978 --> 00:33:02,354 Den skide. 598 00:33:02,355 --> 00:33:04,232 Hvordan ved vi det er det de samme skide ting? 599 00:33:06,276 --> 00:33:07,860 Hmm? 600 00:33:07,861 --> 00:33:09,487 Jeg stoler ikke på denne neger. 601 00:33:09,488 --> 00:33:10,946 Jeg troede du ville sige sådan noget, 602 00:33:10,947 --> 00:33:12,907 alt sammen respektløst og lort 603 00:33:12,908 --> 00:33:15,576 mens jeg er her og risikerer min røv med Leon for at være her, 604 00:33:15,577 --> 00:33:17,496 forsøger at hjælpe dig fandene. 605 00:33:18,371 --> 00:33:20,873 Hej Phil, pas på din mund. Har du beviser? 606 00:33:20,874 --> 00:33:22,375 Sikkert som fanden gør. 607 00:33:26,004 --> 00:33:28,130 Jeg fik fat i denne wrap... 608 00:33:28,131 --> 00:33:30,383 når Leon og drengene skar det op. 609 00:33:33,345 --> 00:33:35,222 Det er colombianeren stempel, ikke? 610 00:33:36,181 --> 00:33:39,475 Det var det lort, der var uddelt af stjerneskibet. 611 00:33:39,476 --> 00:33:40,936 Ja, det er samme emballage. 612 00:33:41,978 --> 00:33:43,396 Okay, Charlie. Du gjorde det godt. 613 00:33:44,773 --> 00:33:45,856 Hvor godt? 614 00:33:45,857 --> 00:33:48,108 Kvakk, giv ham fem G'er. 615 00:33:48,109 --> 00:33:49,319 Ti ville være bedre. 616 00:33:51,488 --> 00:33:53,447 Ja, hør, hvad med at jeg beholder mine penge 617 00:33:53,448 --> 00:33:54,366 og det gør du ikke gå herfra? 618 00:33:56,409 --> 00:33:58,370 For fanden, I drenge ved det ikke hvordan man tager en joke. 619 00:34:08,588 --> 00:34:09,965 Så hvad er vores næste træk? 620 00:34:12,884 --> 00:34:15,469 Dræb den fanden Eamon Sweeney. 621 00:34:25,605 --> 00:34:26,690 Forbandet. 622 00:34:38,243 --> 00:34:39,994 Hvad handlede det om? 623 00:34:39,995 --> 00:34:41,453 Det gjorde du åbenbart ikke et meget godt arbejde 624 00:34:41,454 --> 00:34:44,248 - at overbevise dit barn. - For fanden sagde han? 625 00:34:44,249 --> 00:34:47,001 Han tror, jeg gav ordren og du dræbte Pat Murphy. 626 00:34:47,002 --> 00:34:48,627 Søn af en kælling. 627 00:34:48,628 --> 00:34:50,379 Jeg fortalte ham det Jeg havde ikke noget med det at gøre. 628 00:34:50,380 --> 00:34:53,716 Ja. sagde han også han er ligeglad. 629 00:34:53,717 --> 00:34:56,177 Han vil holde sin mund hvis jeg tager ham tilbage. 630 00:34:57,304 --> 00:35:00,639 Dybest set er dit barn fandme afpresser mig her, Glenn. 631 00:35:00,640 --> 00:35:02,684 Jeg taler med ham igen. Ret ham ud. 632 00:35:03,810 --> 00:35:04,728 Vil du nu? 633 00:35:05,937 --> 00:35:07,480 Ja, ja. 634 00:35:09,149 --> 00:35:11,025 Jeg har ikke tid for dette lort. 635 00:35:11,026 --> 00:35:12,903 Hvis jeg ser Danny rundt i nabolaget... 636 00:35:14,905 --> 00:35:16,531 ...det har jeg måske selv at lukke kæft på ham. 637 00:35:18,033 --> 00:35:19,701 Det er min søn du taler om. 638 00:35:21,286 --> 00:35:25,497 Ja. Og hvis du vil for at holde ham i live... 639 00:35:25,498 --> 00:35:27,125 beholde ham ud af Hell's Kitchen. 640 00:35:29,085 --> 00:35:30,962 Jeg vil ikke have denne samtale igen. 641 00:35:46,353 --> 00:35:47,979 Jeg hader det her sted. 642 00:35:49,272 --> 00:35:50,898 Det er ligesom en gavebutik til yuppier 643 00:35:50,899 --> 00:35:53,193 at købe vores lort så de kan føle sig hårde. 644 00:35:54,152 --> 00:35:55,569 Vi burde brænde dette sted til jorden 645 00:35:55,570 --> 00:35:56,988 med den skide inde i den. 646 00:35:58,490 --> 00:36:00,283 For fanden, hvorfor gik du let på den fyr? 647 00:36:02,410 --> 00:36:04,578 - Hej, Jimmy? - Hvad? 648 00:36:04,579 --> 00:36:06,539 Hører du hvad jeg sagde? Jeg sagde, hvorfor lod du ham slippe? 649 00:36:08,041 --> 00:36:09,376 Jeg ved det ikke. 650 00:36:10,168 --> 00:36:11,878 Han kendte min mor før hun blev syg. 651 00:36:13,296 --> 00:36:14,381 Åh. 652 00:36:17,092 --> 00:36:18,926 Hun var en sød dame, din mor. 653 00:36:18,927 --> 00:36:20,220 Altid godt for mig. 654 00:36:22,305 --> 00:36:24,307 Det er en skam din far var et skide røvhul. 655 00:36:39,322 --> 00:36:42,199 Øh, drenge. tænkte jeg du ville give mig til aften. 656 00:36:42,200 --> 00:36:44,827 Åh, for guds skyld, Finn. Jeg har allerede givet dig en pause. 657 00:36:44,828 --> 00:36:46,954 Se, se, se, min fætter 658 00:36:46,955 --> 00:36:49,248 fra New Jersey kommer. Han vil låne mig pengene. 659 00:36:49,249 --> 00:36:52,501 Åh, se, det har jeg allerede fået 50 dollars her. Se, ser du? 660 00:36:52,502 --> 00:36:54,211 Bare stop det med det skide lort. 661 00:36:54,212 --> 00:36:55,671 Jeg lover dig, det hjælper ikke. 662 00:36:55,672 --> 00:36:57,214 Og giv mig dine skide hænder. 663 00:36:57,215 --> 00:36:59,591 Jeg... Jeg skal have den inden i aften, jeg sværger. 664 00:36:59,592 --> 00:37:01,218 Giv mig dine skide hænder! 665 00:37:02,929 --> 00:37:04,680 Jeg gør det hurtigt, okay? 666 00:37:04,681 --> 00:37:08,142 Deres Mr. Sweeney har lige doneret $100.000 667 00:37:08,143 --> 00:37:10,102 til Hibernian Society, 668 00:37:10,103 --> 00:37:12,730 og han får brug for det mine usle 250 i aften? 669 00:37:12,731 --> 00:37:14,398 Det er ikke fair, Jimmy! 670 00:37:14,399 --> 00:37:16,483 Hvor blev han fra den slags penge? 671 00:37:16,484 --> 00:37:18,318 Hvad fanden sagde du lige? 672 00:37:18,319 --> 00:37:21,196 Ja, jo, $100.000 i kontanter 673 00:37:21,197 --> 00:37:23,490 fordi de giver ham en forbandet pris! 674 00:37:23,491 --> 00:37:25,201 Alle taler om det! 675 00:37:27,203 --> 00:37:29,038 Løjer du for mig? 676 00:37:29,039 --> 00:37:30,248 Nej, Jimmy. 677 00:37:33,043 --> 00:37:34,376 Forbind dine tommelfingre som om jeg knækkede dem 678 00:37:34,377 --> 00:37:35,753 og tag dem ikke af i tre uger. 679 00:37:35,754 --> 00:37:37,004 Hører du? 680 00:37:37,005 --> 00:37:38,881 Tak. Tak, Jimmy! 681 00:37:38,882 --> 00:37:40,090 Jeg skal have pengene inden i aften! 682 00:37:40,091 --> 00:37:42,259 Bare... bare få det når du kan. 683 00:37:42,260 --> 00:37:43,344 Okay. 684 00:37:46,389 --> 00:37:47,723 Tror du Har Sweeney solgt vores cola? 685 00:37:47,724 --> 00:37:48,975 Fuck ja, det gør jeg. 686 00:37:50,602 --> 00:37:52,227 Nå, Greg Scarpa står inde for jer drenge, 687 00:37:52,228 --> 00:37:53,979 så jeg ved, at du er proff, men du går lige tilbage 688 00:37:53,980 --> 00:37:56,106 til Philly, når du er færdig-- ikke noget at hænge rundt. 689 00:37:56,107 --> 00:37:57,858 Vi kan gøre dette i morgen aften. 690 00:37:57,859 --> 00:37:59,443 Vi ved, hvor han vil være. 691 00:37:59,444 --> 00:38:01,154 Har reklameret for det hele byen rundt. 692 00:38:04,032 --> 00:38:05,741 Hibernian Award-middag? 693 00:38:05,742 --> 00:38:07,117 Det er perfekt. 694 00:38:07,118 --> 00:38:08,869 Giv dem shanty Irske skide 695 00:38:08,870 --> 00:38:10,204 noget de kan virkelig fejre. 696 00:38:10,205 --> 00:38:11,456 John... 697 00:38:12,916 --> 00:38:14,917 du sikker vil du gøre det her? 698 00:38:14,918 --> 00:38:16,460 Nå, jeg stammede ikke, vel? 699 00:38:16,461 --> 00:38:18,295 Big Paul har en aftale med Sweeney. 700 00:38:18,296 --> 00:38:20,422 - Det kan rasle ham. - Paul kan sutte min pik. 701 00:38:20,423 --> 00:38:22,633 John, bare... tænk dette igennem. 702 00:38:22,634 --> 00:38:24,176 Hvad, ser jeg som om jeg gider? 703 00:38:24,177 --> 00:38:26,136 Jeg lagde 50.000 op for den forsendelse. Nu er jeg ude af lommen 704 00:38:26,137 --> 00:38:28,388 og jeg er nødt til at tage fat i Paul lige meget hvad? Hvad fanden? 705 00:38:28,389 --> 00:38:29,932 - Jeg siger bare-- - Og jeg siger bare, 706 00:38:29,933 --> 00:38:31,976 hold det lort for dig selv. Er I gode drenge? 707 00:38:32,894 --> 00:38:34,645 Jeg vil have et telefonopkald når du kommer tilbage til Philly. 708 00:38:34,646 --> 00:38:36,106 Jeg vil vide det denne hanesuger er død. 709 00:38:40,151 --> 00:38:42,194 Du sagde, det var vigtigt. 710 00:38:42,195 --> 00:38:43,862 Jeg har brug for hjælp med Danny. 711 00:38:43,863 --> 00:38:45,864 Jeg vil have ham trukket af gaden, sendt til genoptræning. 712 00:38:45,865 --> 00:38:49,076 Jeg er ligeglad med hvor. Arizona, Maine. Hvor som helst. 713 00:38:49,077 --> 00:38:51,662 - Lige ude af New York City. - Hvorfor? 714 00:38:51,663 --> 00:38:53,831 Sweeney er paranoid. Han tror, ​​at Danny stjal fra ham 715 00:38:53,832 --> 00:38:55,916 men det gjorde han ikke men det gør ikke noget. 716 00:38:55,917 --> 00:38:57,835 Sweeney fortalte bartenderen på 596 717 00:38:57,836 --> 00:38:59,253 han vil sætte en kugle i Danny 718 00:38:59,254 --> 00:39:00,546 Jeg får ham ikke ud af køkkenet. 719 00:39:00,547 --> 00:39:02,923 Lad mig være klar på det du spørger mig om. 720 00:39:02,924 --> 00:39:04,424 Du vil have mig at arrestere din søn? 721 00:39:04,425 --> 00:39:06,343 Nej. Jeg kan positionere det. 722 00:39:06,344 --> 00:39:08,303 Det jeg har brug for fra dig er at bruge din indflydelse 723 00:39:08,304 --> 00:39:09,972 med myndighederne for at få ham ud af byen. 724 00:39:09,973 --> 00:39:12,099 Du spørger mig at bruge føderal pull 725 00:39:12,100 --> 00:39:15,269 at sende dit barn til et sikkert hus forklædt som en klinik? 726 00:39:15,270 --> 00:39:17,312 Ja, det ser ikke godt ud hvis sønnen 727 00:39:17,313 --> 00:39:19,315 af en af dine informanter dukker op i East River. 728 00:39:20,733 --> 00:39:22,442 Hvad får jeg? 729 00:39:22,443 --> 00:39:25,154 Jeg tror, der er en sammenhæng mellem Sweeney, Castellano, 730 00:39:25,155 --> 00:39:27,239 og den ild på Starship-diskoteket. 731 00:39:27,240 --> 00:39:28,782 Har du noget bevis? 732 00:39:28,783 --> 00:39:31,786 Jeg arbejder på det. Men ikke hvis jeg begraver mit barn. 733 00:39:32,954 --> 00:39:36,206 Beliggenhed kan jeg ikke love, men jeg vil se hvad jeg kan gøre. 734 00:39:36,207 --> 00:39:38,751 Du knepper mig med det her, Jeg lader ungen rådne. 735 00:39:40,003 --> 00:39:41,378 Jeg skylder dig. 736 00:39:41,379 --> 00:39:42,880 Ja, det gør du. 737 00:39:47,886 --> 00:39:49,261 Du er for fucking stoler på, Jimmy. 738 00:39:49,262 --> 00:39:50,180 Fuck af. 739 00:39:54,017 --> 00:39:56,602 Problemet er, du sætter Sweeney på en piedestal. 740 00:39:56,603 --> 00:39:59,730 Det gjorde vi alle, men nu ved vi det han hører fandme ikke til der. 741 00:39:59,731 --> 00:40:01,148 Hvad er du, en skide shrink nu? 742 00:40:01,149 --> 00:40:02,816 Nå, det behøver du ikke være en forbandet krympe, Jimmy. 743 00:40:02,817 --> 00:40:05,694 Enhver idiot kan se det fanden er ude for sig selv. 744 00:40:05,695 --> 00:40:07,821 Jeg kan bare ikke tro det Jeg kunne ikke se det før. 745 00:40:07,822 --> 00:40:10,033 Men nu må vi acceptere det. 746 00:40:12,076 --> 00:40:14,036 Hør, bror, jeg forstår det. 747 00:40:14,037 --> 00:40:15,580 Okay, fyren er færdig meget til dig. 748 00:40:16,623 --> 00:40:18,790 Efter hvad der skete med din mor tager dig ind, 749 00:40:18,791 --> 00:40:20,626 lægge tag over hovedet, det er ikke noget. 750 00:40:20,627 --> 00:40:22,295 Og hvad? Det skal jeg ikke at være fandme taknemmelig for det? 751 00:40:24,380 --> 00:40:26,173 Sikker. 752 00:40:26,174 --> 00:40:28,300 Men forstå det for hvad det er. 753 00:40:28,301 --> 00:40:30,093 Han har din loyalitet, ikke? 754 00:40:30,094 --> 00:40:32,179 Du ville dø for den fanden. Jeg kender dig. 755 00:40:32,180 --> 00:40:34,264 tror du ville han sige det samme til dig? 756 00:40:34,265 --> 00:40:36,434 Han ville ikke, og det vil han aldrig. 757 00:40:37,352 --> 00:40:38,685 - Det kan jeg ikke tro. - Jimmy, 758 00:40:38,686 --> 00:40:40,270 fyren viste os hvem han er. 759 00:40:40,271 --> 00:40:42,940 Han er en skide kriminel, igennem og igennem. 760 00:40:42,941 --> 00:40:46,109 Han lader som om, han er lidt fancy forbandet bedre, du ved, 761 00:40:46,110 --> 00:40:48,737 går rundt i sit jakkesæt og bøjer for gamle damer, 762 00:40:48,738 --> 00:40:50,489 holder sine taler om kvarteret, 763 00:40:50,490 --> 00:40:51,865 fortæller alle og deres mor, 764 00:40:51,866 --> 00:40:53,450 åh nej, vi sælger ikke narkotika. 765 00:40:53,451 --> 00:40:55,452 Nej, det er ikke i vores gader, det er en beskidt forretning. 766 00:40:55,453 --> 00:40:57,162 Men hvad gør han så? 767 00:40:57,163 --> 00:40:59,164 Han sælger vores produkt og bruger pengene til sig selv, 768 00:40:59,165 --> 00:41:01,125 det gør mig fandme syg! 769 00:41:02,168 --> 00:41:04,127 Jeg kan bare ikke tro det han løj for mit skide ansigt. 770 00:41:04,128 --> 00:41:06,296 Ja, men det gjorde han. 771 00:41:06,297 --> 00:41:07,714 Jimmy, det her er den samme skider 772 00:41:07,715 --> 00:41:09,383 der dræbte Davey O'Brien, 773 00:41:09,384 --> 00:41:11,218 og han ville have dig at skyde mig. 774 00:41:11,219 --> 00:41:12,345 Og ved du hvad? 775 00:41:14,097 --> 00:41:15,681 Jeg har ikke hørt noget om Pat 776 00:41:15,682 --> 00:41:17,141 siden han sagde han kiggede på det. 777 00:41:18,643 --> 00:41:20,269 Jeg siger bare, 778 00:41:20,270 --> 00:41:22,104 nu ved vi det at denne skide 779 00:41:22,105 --> 00:41:23,439 er ikke en af os. 780 00:41:26,192 --> 00:41:28,402 Så hvad skal jeg gøre? 781 00:41:28,403 --> 00:41:29,529 Hmm? 782 00:41:31,447 --> 00:41:33,116 du ved, hvad hvis vi tager fejl? 783 00:41:34,325 --> 00:41:36,326 Hvad hvis han ikke solgte colaen? Han har lige-- Han har lige doneret 784 00:41:36,327 --> 00:41:37,995 de penge fra hans-- fra hans opsparing. 785 00:41:39,289 --> 00:41:41,123 rigtigt... 786 00:41:41,124 --> 00:41:42,667 og jeg hører der er en bro i Brooklyn til salg. 787 00:41:47,380 --> 00:41:50,550 Du ved, du har et hjerte af forbandet guld, Jimmy. 788 00:41:51,926 --> 00:41:54,429 Mist det aldrig. Behage. 789 00:41:55,722 --> 00:41:57,097 Men giv det ikke til en fjols 790 00:41:57,098 --> 00:41:58,558 som heller ikke fortjener det. 791 00:42:01,686 --> 00:42:03,270 Hvor skal du hen? 792 00:42:03,271 --> 00:42:05,063 Jeg tager afsted til den forbandede middag. 793 00:42:05,064 --> 00:42:06,565 Og jeg vil lave ham fortæl mig den forbandede sandhed. 794 00:42:33,843 --> 00:42:36,261 Jakobs kiks. 795 00:42:36,262 --> 00:42:37,597 Han er på sit værelse. 796 00:42:49,400 --> 00:42:50,942 Hej! Hej! 797 00:42:50,943 --> 00:42:52,820 Tag de skide ting af. 798 00:42:54,030 --> 00:42:55,655 - Hvad fanden vil du? - Hvad laver du 799 00:42:55,656 --> 00:42:57,407 hænge rundt med Sweeney? Det burde du ikke gøre. 800 00:42:57,408 --> 00:42:58,742 Hvad, gør det gøre dig nervøs? 801 00:42:58,743 --> 00:43:00,370 Jeg forstår, at han fortalte dig at holde sig væk fra ham. 802 00:43:02,705 --> 00:43:04,247 Du forventer mig ærligt talt at tro på det lort 803 00:43:04,248 --> 00:43:06,124 du spildte den anden dag? 804 00:43:06,125 --> 00:43:08,293 Om hvordan en eller anden puertoricansk fyr hvem dræbte Pat Murphy? 805 00:43:08,294 --> 00:43:09,586 Åh, han bliver på magisk vis dræbt 806 00:43:09,587 --> 00:43:10,670 efter du har slået det lort ud af mig! 807 00:43:10,671 --> 00:43:12,214 Åh, hvad? tror du 808 00:43:12,215 --> 00:43:13,840 - Dræbte Sweeney og jeg Pat? - Hvem bekymrer sig? 809 00:43:13,841 --> 00:43:16,052 - Jeg vil bare have mit job tilbage! - Du leger med ilden! 810 00:43:17,261 --> 00:43:18,428 Jeg prøver at beskytte dig! 811 00:43:18,429 --> 00:43:19,805 Jeg kan passe på mig selv! 812 00:43:19,806 --> 00:43:21,973 Nej, det kan du ikke! Faktisk ved jeg, at du ikke kan! 813 00:43:21,974 --> 00:43:23,809 Lad mig være, og bliv for fanden ud af mit liv! 814 00:43:23,810 --> 00:43:25,685 Ja, okay. 815 00:43:25,686 --> 00:43:26,979 Okay, hård fyr. 816 00:43:30,149 --> 00:43:31,400 Hvad er det her? 817 00:43:31,401 --> 00:43:33,026 Hmm? 818 00:43:33,027 --> 00:43:34,194 Hvad, er du sælge det lort? 819 00:43:34,195 --> 00:43:35,570 Eller bruger du det bare? 820 00:43:35,571 --> 00:43:37,989 Hvad fanden laver du? Det er ikke mit! 821 00:43:37,990 --> 00:43:39,242 Ved du hvad? 822 00:43:41,119 --> 00:43:43,578 En dag skal du tak mig for dette. 823 00:43:43,579 --> 00:43:44,996 Fuck dig! 824 00:44:12,316 --> 00:44:13,608 Nogen snak? 825 00:44:13,609 --> 00:44:14,777 Ikke endnu. 826 00:44:21,909 --> 00:44:23,535 Jeg vil have dig at møde de andre. 827 00:44:23,536 --> 00:44:24,620 Mary! 828 00:44:28,374 --> 00:44:31,626 Nu har I alle hørt af pigen i den grå frakke. 829 00:44:31,627 --> 00:44:33,420 Nu ser du på hende. 830 00:44:33,421 --> 00:44:35,172 Dette er Sarah McKenna, 831 00:44:35,173 --> 00:44:37,549 AKA Bridget Walsh. 832 00:44:37,550 --> 00:44:39,885 Dette er Tadhg McKennas datter. 833 00:44:39,886 --> 00:44:41,720 Nu bliver hun ringet op Bridget Walsh pga 834 00:44:41,721 --> 00:44:44,181 Interpol-ordren der bærer hendes navn 835 00:44:44,182 --> 00:44:45,725 for bombningerne af Londons undergrundsbane. 836 00:44:46,851 --> 00:44:48,269 Hun er en helt. 837 00:44:49,729 --> 00:44:52,189 Det her er Logan, du vil huske ham. 838 00:44:52,190 --> 00:44:55,025 Han er historielærer fra Boston, mangeårig sympatisør. 839 00:44:55,026 --> 00:44:56,401 Jeg har familie i Belfast. 840 00:44:56,402 --> 00:44:58,153 Det er en ære at møde dig. 841 00:44:58,154 --> 00:44:59,946 Og det er Donal, hvem du har mødt. 842 00:44:59,947 --> 00:45:02,324 Han er fra Derry. Han kom over med mig. 843 00:45:02,325 --> 00:45:04,868 Han er åbenbart en sprængstofekspert. 844 00:45:04,869 --> 00:45:06,495 Forsigtig der, Donal. 845 00:45:06,496 --> 00:45:09,498 Så længe ingen nyser, Jeg har det godt. 846 00:45:09,499 --> 00:45:10,666 Skål, Bridget. 847 00:45:11,626 --> 00:45:14,002 Det er Mary. Hun er fra Hell's Kitchen. 848 00:45:14,003 --> 00:45:16,213 Jeg har set dig tale på NORAID. 849 00:45:16,214 --> 00:45:17,590 Slutter hun sig til os? 850 00:45:18,549 --> 00:45:21,009 Til Marys pointe... 851 00:45:21,010 --> 00:45:22,636 de har alle aflagt ed 852 00:45:22,637 --> 00:45:24,971 af loyalitet til den irske republikanske hær. 853 00:45:24,972 --> 00:45:26,390 nogen indvendinger? 854 00:45:28,226 --> 00:45:29,810 Loyalitets-eden. 855 00:45:32,146 --> 00:45:33,564 Ja, jeg ved det godt. 856 00:45:34,982 --> 00:45:37,234 Har du en pistol og en bibel praktisk? 857 00:45:37,235 --> 00:45:38,653 Ja, det gør vi. 858 00:45:45,993 --> 00:45:47,328 Kom nu. Lad os gå. 859 00:45:48,329 --> 00:45:49,747 Flytte. 860 00:45:53,459 --> 00:45:54,752 Pas på dit hoved. 861 00:45:59,590 --> 00:46:01,467 Sætter pris på det. 862 00:46:05,263 --> 00:46:08,683 Moira, bare rolig. Det er det bedste for drengen. 863 00:46:12,853 --> 00:46:14,313 Det er hun vist ikke en fan af dig. 864 00:46:31,080 --> 00:46:32,999 Tak. 865 00:46:35,334 --> 00:46:36,918 Dette er meget ydmygende. 866 00:46:36,919 --> 00:46:38,087 Wow, 1980. 867 00:46:39,463 --> 00:46:40,631 Tiden flyver. 868 00:46:42,133 --> 00:46:43,675 Især får du at være min alder. 869 00:46:51,058 --> 00:46:53,351 Min far forlod mig to ting... 870 00:46:53,352 --> 00:46:55,687 det er meget vigtigt for mig. 871 00:46:55,688 --> 00:46:57,439 Hans rosenkrans... 872 00:46:57,440 --> 00:46:59,107 og en gæld 873 00:46:59,108 --> 00:47:01,443 som jeg aldrig fik tilbagebetalt... 874 00:47:01,444 --> 00:47:02,862 indtil i aften. 875 00:47:03,988 --> 00:47:06,156 Den gæld var ikke penge. 876 00:47:06,157 --> 00:47:08,366 Det var prisen for at holde vores navn ud af rendestenen 877 00:47:08,367 --> 00:47:10,368 og vores hoveder over vandet. 878 00:47:10,369 --> 00:47:13,079 Jeg, Sarah McKenna, 879 00:47:13,080 --> 00:47:15,290 AKA Bridget Walsh, 880 00:47:15,291 --> 00:47:16,791 sværger højtideligt 881 00:47:16,792 --> 00:47:18,251 i nærvær af den almægtige Gud 882 00:47:18,252 --> 00:47:19,544 og mine våbenkammerater 883 00:47:19,545 --> 00:47:21,671 at opretholde og beskytte 884 00:47:21,672 --> 00:47:23,131 den irske republikanske hær 885 00:47:23,132 --> 00:47:26,343 med alt det jeg har og alt hvad jeg nogensinde kan være. 886 00:47:26,344 --> 00:47:28,428 Det er blevet betalt af murere 887 00:47:28,429 --> 00:47:30,388 som drak deres smerte, 888 00:47:30,389 --> 00:47:32,849 af stolte irske mødre 889 00:47:32,850 --> 00:47:34,684 der skrubbede andres gulve 890 00:47:34,685 --> 00:47:37,270 så deres sønner ville ikke nødt til at stjæle. 891 00:47:37,271 --> 00:47:40,565 Det er blevet betalt i begunstigelser og begravelser. 892 00:47:40,566 --> 00:47:42,901 I stilhed... 893 00:47:42,902 --> 00:47:45,070 og i knytnæver. 894 00:47:45,071 --> 00:47:46,906 I blod vi pralede aldrig med. 895 00:47:48,449 --> 00:47:49,950 Vi byggede dette kvarter. 896 00:47:51,369 --> 00:47:53,536 Og ja, vi blødte for det. 897 00:47:53,537 --> 00:47:56,164 Og vi begravede mere end et par gode sjæle 898 00:47:56,165 --> 00:47:58,583 for at sikre, at vi holder fast i det. 899 00:47:58,584 --> 00:48:01,961 Jeg lover lydighed uden spørgsmål 900 00:48:01,962 --> 00:48:03,630 at følge kommandoer, 901 00:48:03,631 --> 00:48:05,674 at udføre retfærdighed, 902 00:48:05,675 --> 00:48:07,384 at holde på hemmelighederne af denne årsag 903 00:48:07,385 --> 00:48:09,636 indtil mit sidste åndedrag 904 00:48:09,637 --> 00:48:12,263 eller indtil Irland står hel. 905 00:48:12,264 --> 00:48:13,807 Og vi gjorde det med stolthed 906 00:48:13,808 --> 00:48:16,018 fordi vi hører til. 907 00:48:16,686 --> 00:48:18,728 I aften husker vi hvem vi er. 908 00:48:18,729 --> 00:48:20,730 Og hvem vi aldrig bliver. 909 00:48:20,731 --> 00:48:22,607 Vi er ikke nogle glemt lille stamme 910 00:48:22,608 --> 00:48:24,567 i et lille hjørne af Manhattan. 911 00:48:24,568 --> 00:48:27,153 Vi irere er dens rygrad. 912 00:48:27,154 --> 00:48:29,781 Jeg sværger at kæmpe, at lide, 913 00:48:29,782 --> 00:48:31,992 og, hvis kaldet, til at dø... 914 00:48:33,369 --> 00:48:36,329 ...for drømmen af et forenet Irland. 915 00:48:36,330 --> 00:48:38,081 Indtil tricoloren flyver i fred 916 00:48:38,082 --> 00:48:40,834 fra Belfast til Derry, eller jeg ligger under den. 917 00:48:40,835 --> 00:48:42,252 Så hjælp mig Gud. 918 00:48:42,253 --> 00:48:44,295 Når jeg siger tak i aften, 919 00:48:44,296 --> 00:48:47,048 Jeg taler ikke kun om denne flotte pris. 920 00:48:48,509 --> 00:48:50,427 Jeg taler om en arv. 921 00:48:50,428 --> 00:48:53,012 Den slags man ikke hænger på væggen, 922 00:48:53,013 --> 00:48:55,141 en arv du bærer på i dit hjerte. 923 00:48:57,268 --> 00:48:59,561 Det er i dine knogler. 924 00:48:59,562 --> 00:49:01,980 Og jeg lover dig lige her og nu, 925 00:49:01,981 --> 00:49:04,733 så længe jeg trækker vejret, 926 00:49:04,734 --> 00:49:06,359 ingen vil glemme det 927 00:49:06,360 --> 00:49:09,237 vi irere byggede dette kvarter! 928 00:49:23,294 --> 00:49:26,337 ♪ Jeg har en fod ♪ 929 00:49:26,338 --> 00:49:29,842 ♪ På platformen ♪ 930 00:49:33,512 --> 00:49:37,140 ♪ Og endnu en ♪ 931 00:49:37,141 --> 00:49:41,520 ♪ I toget ♪ 932 00:49:43,439 --> 00:49:48,276 ♪ Jeg tager hjem ♪ 933 00:49:48,277 --> 00:49:53,698 ♪ Til New Orleans ♪ 934 00:49:53,699 --> 00:49:56,201 ♪ At bære ♪ 935 00:49:56,202 --> 00:50:00,247 ♪ Den bold og kæden ♪ 936 00:50:09,548 --> 00:50:10,882 Det ligner italienerne var ikke så glade 937 00:50:10,883 --> 00:50:12,342 med at du sælger den cola. 938 00:50:18,307 --> 00:50:19,642 Ja. 939 00:50:22,353 --> 00:50:23,561 Vil du have en øl? 940 00:50:23,562 --> 00:50:28,107 ♪ Og det har været ruinen ♪ 941 00:50:28,108 --> 00:50:33,864 ♪ Af mange en fattige dreng ♪ 942 00:50:35,449 --> 00:50:38,701 ♪ Og Gud ♪ 943 00:50:38,702 --> 00:50:41,580 ♪ Jeg ved det ♪ 944 00:50:42,915 --> 00:50:47,795 ♪ Jeg er en ♪ 945 00:51:40,890 --> 00:51:43,225 difuze